Bien, este es un tema muy aclarado, y con un simple vistazo en Google encontrarás la respuesta a esto en decenas de webs, así que te estarás preguntando por qué yo escribo esto, pues porque creo que la teoría está bien, pero abogo por que usemos más la práctica, así que pondré unos cuantos ejemplos.

La verdad es que dudaba entre cuál sería mi siguiente publicación, me decidí por este por la sencilla razón de que hace unos días vi esto mal usado en una trabajo profesional de subtitulación. Ese es el verdadero porqué del post.

Empecemos:

Por qué.

Veamos, éste va separado con tilde cuando está preguntando, en todo tipo de preguntas, tanto directas como indirectas. Es la combinación de la preposición por y el interrogativo qué.

Directas:

• ¿Por qué no me dejas tu teléfono?
• ¿Por qué me quieres?
• ¿Por qué eres tan malo?
• ¿Por qué no te callas?

Indirectas:

Estas no tienen interrogación, pero siguen siendo preguntas, aunque no tengan su entonación.

• Quiero saber por qué no me llamaste

Truquillo, en todas las oraciones anteriores se puede añadir «razón» después del por qué, si dudáis entre una u otra opción probad a añadir esto, si se puede es «por qué», sino es otro.

Porque.

Muy sencillo, es una conjunción, se usa para explicaciones:

• Te doy un caramelo porque te portaste bien.
• Creo que te mereces ganar porque has entrenado mucho.
• Me dijeron que te comes las uñas porque eres no tienes cortauñas, ¿es cierto?
• Te he dicho mil veces que me vas a obedecer, porque me da la gana a mí.
• ¿Cuántas veces te he dicho que no pongas la leche ahí porque no me gusta?

Atención a la última, es «porque», todo junto, porque a pesar de que es una interrogación, esa conjunción no «pregunta nada».

Por que.

En mi opinión la menos usada y la más prescindible, pero también existente. Es la combinación por y el pronombre relativo que.

• Nuestro presidente aboga por que los derechos de todos sean iguales.
• Tiene muchos delitos por que declarar.

También puede ser que la preposición por venga exigida por el verbo y la conjunción que pase por allí de casualidad.

• Nuestra madre se preocupa por que comamos todos (Preocuparse siempre va acompañado de por).

Porqué.

Inconfundible, es un substantivo sinónimo total de razón o motivo. Como todo substantivo siempre va precedido de un artículo.

• Ese es el porqué del asunto.
• En efecto, ahí tenemos el porqué de la cuestión.

Espero que todo haya quedado claro, si se me ocurren más ejemplos útiles los pondré. Y si a alguien le quedan dudas que pregunte, no os cortéis en preguntar aunque el post sea antiguo, contestaré igual.